• English
• По-русски
• ПО-УКRAЇНСЬКИ

Мартин Зальм | 7

Для улучшения жизни жертв национал-социализма

То, что cтарость – время возрастающих хлопот и забот, является прописной истиной. Пожилые люди, пострадавшие от войны, гонений и лишения свободы, переживают в старости не только присущую ей боль одиночества и беспомощности, но и болезненные воспоминания. Эта боль напоминает им о том чувстве одиночества и беспомощности, которое уже владело ими много лет назад. Такой повторный психологический травматизм усугубляет и без того немалые возрастные недуги. Старые раны вскрываются, нередко и в прямом смысле слова. Недостаточное или вовсе отсутствующее медицинское и социальное обеспечение, добавляясь ко всем тяготам, довлеет над пострадавшими. Этот факт подтверждают опросы, проанализированные Сабиной Эрдман-Кутневиц в настоящем издании. Наряду со всеми тягостями старость имеет и другую сторону – для нее характерны богатство опыта, ясность суждений. Интенсивное общение с пожилыми людьми – внутри семьи, в качестве волонтера по уходу за престарелыми или собеседника в разговоре со свидетелями времени – позволяет понять, что нет иного более наглядного урока истории и что другой взгляд на мир может быть очень полезным. Но это сокровище опыта и памяти, к сожалению, слишком редко привлекает к себе внимание. Фонд «Память, ответственность и будущее» включает в диапазон своих программ по поддержке пострадавших от национал-социализма два аспекта: во-первых, нам важно воздать должное жизненным заслугам людей старшего поколения и содействовать участию пожилых людей в жизни общества. Во-вторых, мы прикладываем усилия для улучшения обеспечения жизни оставшихся в живых, при этом часто речь идет о помощи в удовлетворении самых первичных нужд – в медикаментах и медицинском уходе. Мы отдаем себе отчет в том, что социальные системы соответствующих стран являются главным звеном в решении этих задач. В первую очередь, речь идет о принятии ответственности политиками тех стран, в которых проживают жертвы национал-социалистического режима. Соответствующая резолюция, содержащаяся в декларации, принятой на конференции в бывшем нацистском концлагере Терезиенштадт, была подписана в 2009 году 46 государствами, включая Беларусь, Российскую Федерацию и Украину. Не менее важным, чем подписание резолюций, представляется нам недопущение того, чтобы живущие сегодня люди преклонного возраста – пострадавшие от национал-социалистических преступлений – оказались в забвении. Пока они живы, сохраняется моральная обязанность не оставить этих людей без помощи. Фонд «Память, ответственность и будущее» направляет треть своих средств на проекты в поддержку жертв национал-социалистических преступлений, живущих сегодня в Средней и Восточной Европе, а также в Израиле. Издавая вышедший в мае 2010 года номер журнала OSTEUROPA на русском языке, мы надеемся инициировать новую общественную дискуссию социального вопроса и политики в отношении пожилых людей в Беларуси, Российской Федерации и Украине, где фонд «Память, ответственность и будущее» финансирует более 100 проектов в рамках инвестиционных программ «Место встречи – диалог» и «Партнерства для жертв национал-социализма».

Фолькер Вайксель, Манфред Заппер, Антонина Клокова | 9

Другое лицо старости

В 2010 году праздновалась 65-я годовщина окончания Великой Отечественной Войны. Этот юбилей, вероятно, станет последней круглой датой для многих современников тех лет в Восточной Европе: ветеранов тыла, участников партизанских движений, подневольных рабочих, узников гетто, жертв холокоста и других преступлений национал-социалистического режима. Это миллионы пожилых людей. Как они живут, в какой социальной обстановке, каким медицинским обеспечением пользуются и каково их положение в обществе? Разыскивая ответы на эти вопросы, необходимо принять во внимание развитие общества в целом, так как положение людей военного поколения не является частным случаем. Жизненная обстановка свидетелей войны и послевоенного поколения зависит от социально-экономических условий и демографической структуры, общественных представлений о старости и возрасте и от государственной политики по отношению к пожилым людям. Факты налицо. Общество стареет везде – такова глобальная тенденция. Наряду с демографическими изменениями преобразовывается и представление о возрасте. Возраст, являясь объективным биологическим критерием, становится и социальным фактором. В некоторых частях Европы поздний период жизни уже не воспринимается негативно, а рассматривается как время учения и приобретения опыта, сравнимое с юностью. Но на Востоке Европы такое понятие старости едва ли распространено. Со стороны государства предпринимается недостаточно попыток социальной интеграции пожилых людей. Эти люди не обладают возможностью привнести свои способности и опыт в жизнь общества. Их медицинское и материальное обеспечение, особенно в сельских областях, оставляет желать лучшего. Отношение общества к пожилым людям является показателем того, насколько оно цивилизованно. Мерилом оказывается достойная старость. Необходимо создать условия для активной и независимой жизни пожилых людей и предоставить им возможность передавать знания и опыт молодому поколению. Тем самым старость поменяет свой облик. Политика по вопросам старости, затрагивая многие политические сферы, является той самой средой, где может быть использован и международный опыт. Проблемы остаются общими, а значит, и решения могут быть разработаны совместно.

Ирина Щербакова | 11

Диалог поколений или разговор немых с глухими
Политика в отношении истории в России

В мае 2010 года 65-летие Победы во Второй мировой войне стало последней круглой датой, которую еще застали участники боевых действий. Десять лет назад мифу о блестящей победе еще противостояла живая память миллионов участников войны. На сегодняшний день источник личных воспоминаний практически исчерпан. Молодые люди в России подвергаются воздействию идеологизированной, псевдопатриотической политики памяти. Семейные воспоминания сами по себе были бы источником сведений о войне, но даже они становятся все более фрагментарными и противоречивыми. Психические травмы и цензура не позволяли представителям старшего поколения открывать душу. Крайний радикализм преобразований в 1990-е годы привел к тому, что ценности и опыт старших почти потеряли значение для молодежи. Таким образом, диалогу об историческом опыте трудно состояться.

Андрей Портнов, Татьяна Портнова | 21

Цена Победы
Война и конкуренция ветеранов в Украине

В Украине еще живут более 2,5 млн ветеранов Второй мировой войны, среди которых, лишь несколько десятков фронтовиков. Война остается центральным элементом формирования исторической идентичности общества. Прекращение существования Советского Союза привело и к исчезновению монолитного представления о войне. В Украине в центре внимания оказались Украинская повстанческая армия (УПА) и ее бойцы. В настоящее время за признание и привилегии конкурируют советские ветераны и братства УПА. Общее для ветеранов заключается в том, что они не считают себя жертвами и придерживаются пропагандистской риторики времен войны. Судьбе подневольных рабочих, жертв холокоста и военнопленных едва ли вообще уделяется внимание. Официально Украина считает себя жертвой двух тоталитарных режимов.

Астрид Зам | 36

Вторая мировая война в качестве мифа об основании государства
Изменения в культуре памяти в Беларуси

Официальная память о Второй мировой войне в Беларуси по-прежнему соответствует советским канонам. Президент Лукашенко истолковывает борьбу против немецкой оккупации как борьбу за национальную независимость. Вклад белорусского народа в победу над гитлеровской Германией служит главе государства аргументом для обоснования притязаний на финансовую помощь со стороны России, а также для отклонения выдвигаемых Западом требований о демократизации. Культивирование страданий гражданского населения дает возможность стать частью европейской культуры памяти, а смена поколений способствует возникновению в Беларуси дифференцированного понимания истории.

Сабина Эрдман-Кутневиц | 47

Минимально обеспеченные, частично почитаемые
Жертвы национал-социализма в Беларуси, России и Украине

65 лет назад закончилась Вторая мировая война. Многие пенсионеры в Беларуси, России и Украине родились уже после войны. Но бо2льшая часть пенсионеров – те, кто сами ее пережили. Государство делает слишком мало, чтобы в материальном, медицинском и социальном отношении позаботиться о людях преклонного возраста. Они не могут в достаточной мере привнести в общество свои способности, опыт и воспоминания. При этом отношение общества к своим престарелым гражданам – показатель его цивилизованности и зрелости.

Штеффен Крёнерт, Штефан Зиверт | 62

Старением едины
Демографические тенденции на Востоке Европы

Численность населения многих стран Восточной Европы постоянно снижается. Причинами этого являются падение уровня рождаемости после событий 1990 года, эмиграция и отчасти снижающаяся ожидаемая продолжительность жизни. Наряду с продолжением демографического спада во многих регионах неизменно растет численность пожилых людей. Также и в Восточной Европе: ожидаемая продолжительность жизни увеличивается, а большое по численности послевоенное поколение стареет.

Андрес Крузе, Штефан Польманн, Эрик Шмитт, Михаэль Больк, Йорг Хиннер | 81

Политика в отношении лиц преклонного возраста: комплексный подход
Германская и международная перспективы

Современная политика в отношении пожилых людей должна открывать для старшего поколения перспективы самостоятельной и активной жизни внутри общества и на его благо. Она должна создавать общие условия для оказания помощи больным и тем, кто нуждается в уходе. Политика в отношении пожилых людей оценивается также и в зависимости от того, насколько она соответствует интересам и перспективам молодых людей и будущих поколений. Политика в отношении лиц преклонного возраста – нечто большее, чем только государственная задача. Ее проведение требует индивидуальной и общественной активности, а также международного сотрудничества, ибо общество стареет во всем мире. Организация Объединенных Наций уже давно обратила внимание на демографические изменения и вопросы положения лиц преклонного возраста, а также дала ряд важных импульсов для действий в этом направлении. Но государства – члены ООН до сих пор не приступили к проведению коллективной стратегии, в основу которой положена политика в отношении пожилых людей.

Алексей Левинсон | 103

Сократ и лира
«Новые старики» и старая реальность в России

В культурной памяти общества сосуществуют и накладываются друг на друга пласты архаических и современных представлений о старости и смерти. С демографическими сдвигами изменяется и образ старости. Старость – не объективный биологический, а социальный факт. В некоторых частях света старость уже не считается фазой жизни без смысла и цели, а по аналогии с молодостью рассматривается как время учения и накопления опыта. В России же нет места воззрению, в соответствии с которым старость может быть хорошим временем. Перелом во многих сферах, который потряс страну со времен перестройки, привел к утрате старшими поколениями всех социальных резервов. Эти резервы могли быть не только материальными. Они коренятся в том числе и в профессиональном опыте, интеллектуальном уровне или ценных повседневных навыках, гарантируя своим обладателям авторитет, уважение и ощущение самоценности.

Людмила Преснякова | 121

Старость по-российски
Социально-экономические условия и психологический климат

У старости в российском общественном мнении плохая репутация. Люди видят в ней трудный период жизни, характеризующийся проблемами со здоровьем, эмоциональными нагрузками и материальными заботами. Материальные потери при наступлении пенсионного возраста существенно больше, чем в странах Запада. Нарастает социальная и культурная изоляция. Среди российских пенсионеров особенно сильны авторитарные настроения и патерналистские ориентации. Это проявляется в электоральном поведении и в надежде на государство. Но, если заходит речь о защите социальной системы, пожилые граждане России становятся активнее молодых.

Ольга Краснова | 138

Парадоксы возраста
Геронтология и социальная реальность в России

Российское общество стареет. Но в течение долгого времени проблемами пожилого возраста занимались только медики, а сам образ старости был негативным. Положение стало меняться только в 1990-е годы. В этом заслуга геронтологии, использующей социально-психологические подходы. Социально-экономические перемены обострили социальные проблемы, но также открыли новые пути для их решения. Сегодня в России существуют социальные службы, однако качество их работы оставляет желать лучшего вследствие несовершенства правовой базы, слабой подготовки персонала и отсутствия институтов, необходимых гражданскому обществу.

Лилия Овчарова | 153

Защитить старость
Социальное обеспечение пожилых людей в России

В сравнении с другими категориями населения пенсионеры за последние двадцать лет оказались в наихудшем положении. Обрушение пенсий в 1990-х годах, было таким глубоким, что его не смогло компенсировать постепенное повышение их уровня в течении последующего десятилетия. Тем не менее риск бедности для пенсионеров в среднем меньше, чем для населения в целом: многие пенсионеры продолжают работать, к тому же и система социального обеспечения рассчитана на людей преклонного возраста. Они получают компенсационные выплаты за льготы, ликвидированные в 2005 году, а в 2008 году было произведено существенное повышение пенсий. Серьезные проблемы сохраняются, однако, в системе здравоохранения и социального обеспечения пожилых людей. Наряду с матерями-одиночками и их детьми, пенсионеры, особенно живущие в сельской местности, не могут получать необходимое им медицинское обеспечение.

Раиса Синельникова | 171

Требуется реформа
Социальное обслуживание военного поколения в Беларуси

Со времен Брежнева ветеранам отводится важная роль в советском патриотическом изображении войны. Ветераны пользуются социальными привилегиями и льготами. Восприятие войны сквозь призму героизма и официального уважения к ветеранам сохранились в Беларуси и после распада СССР. Но число живых свидетелей Второй мировой войны уменьшается. Официально они, как и все пожилые люди, хорошо обеспечены. В действительности их положение более затруднительно: государственные социальные программы недостаточно финансируются. Средств не хватает и на местах. Бюрократические препятствия и перегруженность персонала затрудняют работу. Из 60 тыс. официально зарегистрированных общественных организаций ветеранами и пожилыми людьми занимаются лишь 80 организаций.

Вера Чайковская | 183

Недостаточность развития гериатрической службы
Ситуация в Украине

В Украине нет отлаженной системы гериатрического обеспечения. Люди преклонного возраста получают медицинское и социальное обслуживание в учреждениях общего характера, входящих в систему здравоохранения. Но эти учреждения в организационном и кадровом отношении недостаточно ориентированы на работу с пациентами, нуждающимися в гериатрической помощи. Пожилые люди, особенно проживающие в сельской местности, нередко остаются без соответствующей поддержки. Чтобы люди старшего поколения могли вести достойный, самостоятельный образ жизни в условиях социальной обеспеченности, настоятельно необходимо улучшать систему их обеспечения и реабилитации.

Семен Глузман | 189

Такое вот социальное государство!
Положение пожилых людей в Украине

Положение лиц преклонного возраста в Украине остается тяжелым, несмотря на то, что официальные структуры пытаются представить ситуацию в другом свете. Социальные организации, заботящиеся о престарелых и имеющие статус государственных, функционируют плохо. Неправительственных организаций, работающих в этой сфере, крайне мало. Программы помощи практически игнорируют потребности сельского населения. Украинское государство не подготовлено к решению демографических проблем. Достойной политики в отношении лиц преклонного возраста, как и социальной политики в целом, пока нет.

Марина Кольмар | 193

Общаться, учиться, вспоминать
Минский проект для свидетелей войны

В «Исторической мастерской» в Минске бывшие узники гетто и концлагерей, а также бывшие подневольные рабочие беседуют со школьниками, студентами и историками о своей судьбе. Такие встречи идут на пользу обеим сторонам. Для бывших узников эти беседы являются своего рода общественным признанием их опыта, а нередко такие встречи становятся и первой возможностью рассказать о пережитом. Люди преклонного возраста дают молодежи пример оптимизма, мудрости и силы, несмотря на свое физическое состояние. Пройдя через бедствия и преследования в условиях национал-социализма и сталинизма, большинство из них не изменили своим принципам, сохранили духовную чистоту. И это делает их рассказы тем более убедительными.

Марина Кочевалова | 199

«Внуки по переписке» и не только
Волонтеры в домах престарелых и инвалидов

Чтобы доставить удовольствие пожилым людям, многого не требуется – спеть песню, станцевать, принести угощение. Этим и занимаются волонтеры организации «Старость в радость», навещая дома престарелых и инвалидов в окрестностях Москвы и других более отдаленных регионах. Нередко добровольцы оказываются для одиноких пожилых людей единственной связью с внешним миром, а иной раз и последним спасением, обличая серьезные санитарно-гигиенические нарушения в домах престарелых и принебрежительное отношение к живущим там людям.

Галина Полякова | 207

Помощь для самопомощи
Организация «Турбота про літніх» в Украине

Волонтерская, добровольческая работа и организация самопомощи слабо распространены на постсоветском пространстве. Украинская неправительственная организация «Турбота про літніх» поставила задачу изменить эту ситуацию. Она создала сеть, состоящую из двух тысяч пожилых волонтеров, которые заботятся о своих ровесниках, нуждающихся в помощи престарелых людях и занимаются лоббистской работой. Эта деятельность придает самим волонтерам большую уверенность в своих способностях и открывает перед ними возможность участвовать в решении общественных проблем.